Przeszukaj Forum
Ładowanie


Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]



Regulamin działu


Umieszczając newsu w tym dziale nie będące własnością wstawiającego powinny zawierać widoczny odnośnik do źródła oraz, jeśli to możliwe, wzmiankę o autorze artykułu.
Zabronione jest również hotlinkowanie obrazków bezpośrednio ze strony z której pochodzi artykuł.



Utwórz nowy temat Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: "Lumia" to po hiszpańsku nazywa się prostytutka?
PostNapisane: 6 maja 2014, 21:06 
Offline
Bywalec
Bywalec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2014, 19:53
Posty: 55
Zdjęcia: 2
Płeć: On
    Odpowiedz z cytatem W górę
Po wielu sprawach związanych z niefortunnie dobranymi nazwami swoich produktów, można by było oczekiwać od producentów trochę lepszego doboru słownictwa. Na tym polu udało się zabłysnąć także Nokii, która jak wiadomo zdecydowała się nazwać serię swoich telefonów "lumia", co w języku hiszpańskim oznacza... prostytutkę.




Trzeba przyznać, że pomysłodawca nazwy smartfonów Nokii nie popisał się. Wystarczyło wpisać do wyszukiwarki frazę lumia znaczenie w dowolnym języku świata, by otrzymać informację zwrotną, że lumia jest hiszpańskim odpowiednikiem> słowa określającego kobietę lekkich obyczajów.

Prawdopodobnie firmy nigdy się nie nauczą robienia porządnych badania i jeszcze długo będziemy mogli czytać o coraz to nowszych wpadkach. O tym, że nazwa popularnego modelu Mitsubishi ? Pajero jest (także w hiszpańskim) określeniem na onanistę, wiedzą już wszyscy. Zważywszy na fakt, że ten język jest piątym najczęściej używanym na świecie i nie jest to pierwsza taka sytuacja, może warto by było w przyszłości sprawdzać znaczenie nazw swoich produktów w hiszpańskim słowniku.

Jednakże czego możemy wymagać od Nokii, skoro podobne błędy popełnia także Apple, dbające o swój wizerunek jak tylko można. Posiadacze iPhone'ów w Japonii na pewno uśmiechają się na samo wspomnienie o popularnym Siri, które w ich rodowitym języku brzmi identycznie jak shiri, co oznacza pośladek. Ciekawe, kiedy w czasach słowników internetowych, producenci nauczą się z nich korzystać.

Jak się bawić, to się bawić. Longhorn wy***ać, Viste wstawić. #całaprawdaomicrosoftcie
Mój 1 laptop:
Obrazek
Widzę płomień, głęboko w górach
Widzę płomień, palący drzewa.
Widzę płomień, co wypala dusze
Podmuch ognia, który zgasić życie w nas chce
Ale proszę nie zapomnij mnie.


  Zobacz profil Album osobisty
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  

Utwórz nowy temat Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:


Oficjalne forum projektu WindowsMX •  Modyfikacje oraz tworzenie instalacji nienadzorowanych. •  Kopiowanie treści bez zgody autorów zabronione.

Zgodność z W3C